Che bella Novità!
Le bambine e i bambini giapponesi ora potranno leggere e apprezzare la favola vera di “Bandiera” (Ed italiana EL). Un grande classico della letteratura per l’infanzia scritto da Mario Lodi e i suoi ragazzi.
Grazie a Mari Hirata per la traduzione e alla sua casa editrice (www.kajiwarashobo.com) per la pubblicazione del libro con le illustrazioni originali realizzate dagli stessi alunni autori della scuola di Vho di Piadena.
Il racconto è ambientato su un albero, segue la vita del ciliegio e le sue foglie, ma anche il vento, il sole, le nuvole raccontano e vivono questa storia che è quieta, ma avventurosa, conosciuta ma piena di scoperte e che soprattutto è una vita. Le foglioline appena nate, ognuna con la sua precisa inclinazione, raccontano il mondo per come lo vedono, diventano amiche e ognuna per quello che è, e per quello che è capace, contribuisce alla vita del ciliegio. Bandiera e’ la foglia nata sulla sommità dell’albero che scruta il cielo e le sorelle foglie da lassù e che, una volta arrivato l’autunno, non vorrà morire con le altre ma vorrà vedere l’inverno e così resisterà attaccata al suo ramo.
La storia della foglia curiosa e ribelle assume un significato emblematico, in ogni tempo. La favola narrata nel libro ebbe un percorso didattico e poetico molto interessante raccontato in tracce.
“Nasceva così pian piano quel miracolo di equilibrio e di fusione fra poesia e rigore scientifico che è la caratteristica di Bandiera”
Mario Lodi
